Palm Sunday-April 1st

First Form with Procession

1.      The Priest and accompanying ministers approach the designated space.  The chant “Hosanna to the Son of David” or another suitable chant is sung.

2.      The Priest begins with the Sign of the Cross and the customary greeting.

3.      The Priest continues, “Dear brethren (brothers and sisters), since the beginning of Lent until now we have prepared . . .”

4.      With hands extended he blesses the palm branches

a.      Let us Pray

b.      Almighty and ever-living God, sanctify . . .”

5.      Sprinkle the palm branches

6.      A deacon/priest proclaims the Gospel

a.       Gospels are in the Roman Missal

b.      Incense may be used

7.      May give a brief homily or reflection

8.      The Priest/Deacon invites the faithful to begin the procession

a.       Dear brethren (brothers and sisters), like the crowds . . . [or]

b.      Let us go forth in peace (Response: In the name of Christ. Amen) [or]

c.       Procedamus in Pacem (Response: In Nomine Christi. Amen)

9.      Procession begins

a.       Thurifer

b.      Cross bearer (cross decorated with palms) between two candles

c.       Deacon with the Book of the Gospels

d.      Priest with the ministers

e.       The people

10.  Entrance Antiphon/Processional Hymn

a.       Antiphons given in the Roman Missal [or]

b.      A suitable hymn to Christ the King

11.  The priest venerates the altar (and may incense it)

12.  The Introductory Rites of the Mass are omitted and the Kyrie (if appropriate)

a.       The Priest would change from Cope to Chasuble (if he wore a cope for procession)

b.      The Priest begins with the Collect and Mass ensues as normal

The Procession is only done at the principal Mass of the day. 

The Solemn Entrance incorporates much of the “First Form” but only a “representative group” of the faithful walk in procession.  The Solemn Entrance may be repeated at other Masses where there are large crowds, if not the Simple Entrance is to be used.

For the Simple Entrance – Mass proceeds as normal.

1.      Introductory Rite

2.      Penitential Rite

3.      Collect

With courtesy of

Fr. Brian King

Episcopal Secretary

Diocese of Palm Beach

Thursday of the Lord’s Supper – Holy Thursday – April 5th

1)All priests should concelebrate this Mass.  Those priests that do not have a parish assignment are encouraged to concelebrate in their local parish or are most welcome to concelebrate with the Bishop at the Cathedral (7:30pm).  Please call Fr. Barrett to let him know if you are concelebrating.

2) It should be noted that the Roman Missal gives no option for a Mass on “Thursday of Holy Week”.  The rubrics do allow for a morning Mass (or earlier celebration of the Mass of the Lord’s Supper) for cases of “genuine necessity.” 

3)The Tabernacle should be “entirely empty”.

a.       Sufficient hosts for both the Holy Thursday Mass as well as for the services on Good Friday should be consecrated at the Mass of the Lord’s Supper.

b.      Any ciboria remaining in the Tabernacle from Wednesday of Holy Week should be moved to the Place of Repose.

4)Procession and Introduction as normal

5)The Gloria in excelsis is sung/said – accompanied by the ringing of bells.

6)The Collect

7)The Mandatum (Washing of the Feet) takes place after the Homily.

a.       Please note – this is optional (“where a pastoral reason suggests it”)

b.      If you are worried about causing a controversy by your efforts to follow the rubrics you have two options:

                                                              i.      Follow the rubrics exactly and unashamedly

                                                            ii.      Omit the Mandatum and proceed directly to the Universal Prayer (General Intercessions) – the Creed is not said.

8)Liturgy of the Eucharist

a.       The rubrics allow for a “procession of the faithful in which gifts for the poor may be presented with the bread and wine.”

b.      Preface I of the Most Holy Eucharist

c.       The Roman Canon is presented in the Proper of the Day with the proper insertions for Holy Thursday (so do not turn to EP I in the Roman Missal – the special inserts for Holy Thursday are not there). 

d.      After distribution of communion to the faithful – a ciborium with hosts is left on the altar

e.       Prayer after Communion follows

9)Transfer of the Most Blessed Sacrament

a.       Priest incenses the Ciborium

b.      Priest wears a white humeral veil

c.       Procession

                                                              i.      Cross bearer with two acolytes (candle bearers) on either side

                                                            ii.      May be followed by others carried lighted candles

                                                          iii.      The thurifer (incense bearer) walks in front of the priest carrying the ciborium

                                                          iv.      Pange Lingua or another Eucharistic chant is sung

10)Place of Repose

a.       Ciborium is placed in the tabernacle – the doors remain open

b.      Incenses the Blessed Sacrament

                                                              i.      Tantum Ergo or another suitable Eucharistic chant is sung

                                                            ii.      Tabernacle doors are closed

                                                          iii.      Period of Adoration

c.       May conclude the night of adoration with communal recitation of Night Prayer

11)If there is no celebration of the Passion of the Lord (Good Friday) in your Church/Chapel – then Mass would end as normal and the ciborium placed in the main tabernacle without the Transfer or Procession.

With courtesy of

Fr. Brian King

Episcopal Secretary

Diocese of Palm Beach

Friday of the Passion of the Lord – Good Friday

The Altar is left completely bare: without a cross, candles or cloths.  The Passion customarily takes place at 3pm unless for a pastoral reason a later hour is chosen.  This service must be presided over by a priest.

Entrance

1.       In silence, wearing Red Vestments.

2.       After making a reverence to the altar the priest prostrates (or kneels if they cannot prostrate).

3.       Proceeds to the chair and omitting “Let us Pray” says the Prayer.

Liturgy of the Word

1.       First Reading: Isaiah 52:13 – 53:12

2.       Second Reading: Letter to the Hebrews 4:14-16; 5:7-9

3.       Gospel: John 18:1 - 19:42 (read as on Palm Sunday)

4.       Following the Gospel – may offer a brief homily or a period of silent reflection

5.       Solemn Intercessions

a.       Deacon (or Lay Minister) introduces the prayer

b.      Priest (at the chair or altar) says the prayer

c.       The faithful may remain kneeling or standing throughout the Solemn Intercessions. 

The Adoration of the Holy Cross

1.       There are two forms for the Entrance

a.       First Form

                                                                           i.      Deacon brings the cross covered in a purple veil from the sacristy.  He is accompanied by two ministers with lighted candles on either side.

                                                                         ii.      He brings the covered cross to the Sanctuary and presents it to the priest.

1.       Priest uncovers a portion and chants the invocation: “Behold the wood of the Cross, on which hung the salvation of the world. Response: Come let us adore.”  He may be assisted by the deacon or the choir in the chanting.  All in the church kneel in silent adoration following the chant.

2.       The priest uncovers another portion and repeats as before – with all going to their knees following “Come let us adore.”

3.       The priest uncovers the cross and repeats as before – with all going to their knees following “Come let us adore.”

b.      Second Form

                                                                           i.      The Priest/Deacon takes the unveiled cross and accompanied by ministers with lighted candles; “Behold the wood of the Cross, on which hung the salvation of the world. Response: Come let us adore.” Taking place at:

1.       The Entrance

2.       Part way down the center aisle

3.       At the entrance of the Sanctuary

                                                                         ii.      Priest/Deacon places the Cross between two candles at the entrance of the Sanctuary.

                                                                        iii.      The Priest Celebrant approaches the Cross, with his chasuble and shoes removed, and makes the customary genuflection before the Cross appropriate for Good Friday.

 Adoration of the Cross by the Faithful

1. Only one Cross should be offered for adoration.
2. If a large number of faithful are present and it is not possible for all to adore individually the following options are offered:
1. The other priests and ministers present adore the Cross

                                                               i.      Approaching and making a single genuflection [or]

                                                             ii.      Another appropriate sign customary in the region (like kissing the Cross).

2. A representative group of the faithful may come forward to reverence the Cross.
3. The Priest standing in the middle before the altar invites the people to adore the Cross and elevates the Cross for a brief time for the faithful to adore in silence (while kneeling).
2. While the faithful are approaching the Cross to adore it (either genuflecting or kissing the Cross), the following antiphons are recommended and found in the Roman Missal.
1. Crucem tuam adoramus (We adore your Cross, O Lord)
2. Crux fideles (Faithful Cross)

                                                               i.      If this song is chosen – you should not omit the final stanza

                                                             ii.      Wisdom, power, and adoration to the blessed Trinity . . .

3. The Reproaches
4. The Stabat Mater (if appropriate)
3. After adoration the Cross is carried to a suitable place and candles are placed around it.
4. Following the Passion Service you may leave the Cross available for a period of time for the faithful to adore privately – especially if the large number of faithful present did not allow for individual adoration.

Holy Communion

1. A simple white cloth is spread on the altar and the corporal is placed upon the altar.  The Priest/Deacon, wearing a humeral veil, and accompanied by two ministers with candles, brings the Blessed Sacrament from its place of repose to the altar.
2. The Priest Celebrant approaches the altar and genuflects
3. With hands joined he introduces the Our Father
4. The Sign of Peace is omitted
5. Priest says the preparatory prayers quietly and then genuflects.
6. He elevates the host above the Ciborium: “Behold the Lamb of God . . .”
7. Distribution of communion ensues
8. Following communion the Ciborium/Ciboria is(are) returned to their place of repose

Following Communion

1. The Priest says “Let us Pray” and observes a period of sacred silence
2. The Prayer after Communion ensues
3. The Dismissal with the invocation “Bow down for the blessing”
4. The Blessing
5. The Priest and all assisting ministers genuflect to the Cross and depart in silence.
6. Altar is stripped after the Celebration but the Cross remains surrounded by either two or four candles.

With courtesy of

Fr. Brian King

Episcopal Secretary

Diocese of Palm Beach

The Easter Vigil in the Holy Night

1. It is the “most noble of all solemnities” and “there is to be only one celebration in each church.”
2. “The entire celebration of the Easter Vigil must take place during the night, so that it begins after nightfall and ends before daybreak on the Sunday.”

The Lucernarium

1. A fire is prepared outside the Church in a suitable place where the faithful may gather.
2. The Priest celebrants begins with the Sign of the Cross and the customary greeting and then gives the introduction: “Dear brethren (brothers and sisters, on this most sacred night . . .”
3. Blessing of the Fire
1. Priest – “Let us Pray”
2. Priest – “O God, who through . . .”
4. Preparation of the Candle
1. Cuts or traces a cross with a stylus on the Candle
2. Makes the Alpha and Omega signs (or traces them)
3. Inscribes the Year (or traces over the numbers)
4. The words for each action are listed clearly in the Roman Missal
5. May also insert incense grains in the form of a cross while saying the accompanying words.
6. The Priest lights the Pascal Candle from the new fire saying: “May the light of Christ rising in glory dispel the darkness of our hearts and minds.”
5. Procession
1. The thurifer precedes the Priest/Deacon carrying the Pascal candle.
2. The processional cross and candles are not carried.
3. The Priest, accompanying ministers and the faithful in procession carry unlit candles.
4. At the door of the Church

                                                    i.      Priest/Deacon: “The Light of Christ” (Lumen Christi).  The people respond: “Thanks be to God”(Deo Gratias).

                                                            ii.      At this point the Priest/Celebrant lights his candle from the Pascal Candle.

5. Middle of the Church

                                                             i.      Priest/Deacon again sings the invocation

                                                             ii.      All light their candles from the Pascal candle

6. Standing before the Altar

                                                    i.      Priest/Deacon again sings the invocation

                                                   ii.     Pascal Candle is placed in a stand by the Ambo or in the middle of the Sanctuary

                                                   iii.      All lights, except the Altar Candles, are lit throughout the Church

The Exsultet – Easter Proclamation

1.      The chant tone is the same, but take note, the translation has changed

2.      The Priest/Celebrant places incense in the thurible, blesses it and the Deacon approaches to receive a blessing.  If the person singing the Exsultet is not a Deacon, the blessing is omitted.

3.      The Deacon incenses the Book (Roman Missal) and the Pascal Candle while all stand with lighted candles

4.      If a lay person sings the Exsultet – the words “Therefore, dearest friends” up to the end of the invitation are omitted, along with the greeting “the Lord be with you.”

Easter Vigil – Liturgy of the Word

1. Nine readings are provided, seven from the Old Testament and two from the New Testament.
2. Where serious pastoral circumstances demand it, the number of readings from the Old Testament may be reduced.
1. At least three readings from the Old Testament must be done (with their accompanying Psalms).
2. The reading from Exodus 14 must be done
3. Candles are set aside and the people are seated (before the Readings take place).
4. Priest/Celebrant instructs the faithful, “Dear brethren (brothers and sisters), now that we …”
5. Each Reading in the Old Testament has an accompanying Psalm as well as an accompanying Prayer after the Reading.
6. The people stand for the Prayer after the Reading
7. After the Priest/Celebrant has said the Prayer after the last reading from the Old Testament the following takes place:
1. The Altar Candles are lit
2. The Gloria is intoned
3. Bells may be rung during the Gloria
8. The Priest/Celebrant prays the Collect in the usual way.
9. The lector reads the Epistle
10. All stand in the Church
11. The Priest solemnly intones the Alleluia three times
12. The Psalmist/Cantor proclaims Psalm 118 with Alleluia as the response
13. Incense may be used during the Gospel – candles are not carried or used for the Proclamation of the Gospel.
14. Homily

Blessing of the Water

1. Priest/Celebrant goes to the Baptismal Font (if in or near the Sanctuary) and the Catechumens are called forward with their godparents.  
1. If there is a procession to the Baptismal Font it forms (if the font is not in the Sanctuary)

                                                         i.      The Pascal Candle is carried to lead the procession

                                                        ii.      The Litany of Saints is sung during the procession

                                                       iii.      The address “Dearly beloved . . .” would be said before the Blessing of Water

2. There are two options given for the blessing of the font – depending on whether or not there are catechumens to be baptized.
1. The Litany of Saints is chanted/sung
1. All stand for the Litany
2. If there are catechumens, please insert “Bring these chosen ones to new birth through the grace of Baptism.”
3. Be mindful – the responses in the Litany have changed

                                                               i.      Lord, deliver us, we pray (used to be “Lord, save your people”)

                                                             ii.      Lord, we ask you, hear our prayer (used to be “Lord hear our prayer)

4. Following the Litany – if there are Catechumens – the Priest says “Almighty ever-living God, be present . . .”
2. Blessing of Baptismal Water
1. “O God, who by invisible power . . .”
2. Be mindful that the rubric says: “And, if appropriate, lowering the paschal candle into the water either once or three times”
3. People’s response can be recited or sung to an appropriate setting
4. If no one is to be baptized – the Ritual found at #54 is used

Rite of Baptism

1. The Rite of Baptism takes place as found in the Roman Ritual
1. See RCIA – Celebration at the Easter Vigil of the Sacraments of Initiation and the Rite of Reception into Full Communion of the Catholic Church (pg 361ff).
2. Renunciation of Satan
3. Anointing with the Oil of Catechumens

                                                    i.      Many parishes do this Holy Saturday morning following the rehearsal with the catechumens.

                                                       ii.      If it has not been done previously, it is done here before the triple Profession of Faith.

4. Triple Profession of Faith

                                                       i.      If a small group – each catechumen should be asked individually using their name

                                                             ii.      If a large group – may ask them communally

                                                            iii.      The Congregation may also renew their faith at this time (cf. #55)

1.       Reception of Candidates would then take place immediately following baptism.

2.       Confirmation would take place immediately after baptism.

5. Baptism takes place once all in the group have made the triple profession of faith.

                                                      i.      Immersion - Immersion means to be standing or kneeling immersed in the water, not necessarily going “under” the water (submersion).  [or]

                                                       ii.      Water is poured over their head

                                                  iii.      If a large number are to be baptized – concelebrating priests and deacons may assist with the baptisms

6. An Acclamation can be chanted/sung after each Baptism
7. Anointing with Chrism
8. Presentation of the White garment

                                                    i.      Many of the catechumens wear white robes – this can substitute for the garment

                                                   ii.      If not wearing a white garment – present them with the symbolic cloth

9. Presentation of the Baptismal Candle
10. Ephphetha (this act is omitted for infants)

Rite of Confirmation

1. The Ritual states that the Priest/Celebrant should “at once administer the Sacrament of Confirmation” to those newly baptized.
1. Many times the newly baptized have been immersed and need to change clothes
2. The RCIA ritual inserts the public renewal of Baptismal Promises and the Rite of Reception before Confirmation. 
3. The Ritual does direct the celebrant to follow the Roman Pontifical or Roman Ritual

Public Renewal of Baptismal Promises

1. The Ritual states that this is omitted if the Congregation joined the catechumens in the Renewal of their baptismal promises (Roman Missal, #55).
2. “Dear brethren (brothers and sisters), through the Pascal Mystery . . .”
3. Renunciation of Sin
4. Triple Profession of Faith
5. Sprinkling with Holy Water
1. From the Baptismal Font
2. Concelebrating priests and deacons may assist in the blessing
3. An appropriate song or chant accompanies the blessing
6. “And may almighty God, the Father of our Lord Jesus Christ, who . . .”

Celebration of Reception

1. While the newly baptized are processing to the Sanctuary or preparing to process to the Sanctuary for their Confirmation – the Celebrant calls the Candidates forward to make their profession.
2. “N. and N., of your own free will you have asked . . .”
3. The candidates read (together their Profession of Faith in the Catholic Church)
1. I believe and profess all that the holy Catholic Church believes, teaches, and proclaims to be revealed by God.
2. Celebrant receives the candidates: “N., the Lord receives you into the Catholic Church.  His loving kindness . . .”
3. If a candidate is not to be confirmed – then the Celebrant recites the above prayer while placing his hand on the candidate’s head.

Rite of Confirmation

1. The newly baptized and those who were received stand before the Celebrant while he gives them a brief instruction in these or similar words:  “My dear candidates for Confirmation, by your baptism you have been born again in Christ . . .”
2. Celebrant addresses the Congregation: “My dear friends, let us pray to God . . .”
3. Laying on of Hands
1. The Celebrant and any assisting priests who will be administering the Sacrament of Confirmation hold their hands outstretched over the people.
2. If only the celebrant will be administering Confirmation – only he holds his hands outstretched.
3. “All powerful God, Father of our Lord Jesus Christ, by water . . .”
4. Administering the Sacrament
1. Candidates approach the bishop with their sponsor/godparent

                                                               i.      Place their right hand on the shoulder of the candidate

                                                             ii.      N., be sealed with the gift of the Holy Spirit. Response: Amen

                                                            iii.      Peace be with you. Response: And with your Spirit.

2. Newly confirmed return to their place in the assembly

Following Sacraments of Baptism and Confirmation

1. The Creed is omitted
2. Universal Prayer (General Intercessions)
3. Offertory Procession
1. Newly baptized should take part
4. Preface I of Easter
1. The insert “on this night above all . . .”
5. Eucharistic Prayer
1. Insert for EP I: “Celebrating the most sacred night of the Resurrection . . .”
2. Remember also to use the insert for Conferral of Baptism for EP I – IV – found in the Roman Missal – Ritual Masses #3 (page 1127). 

                                                               i.      The Rite of Baptism insert includes an option for Confirmation as well.

                                                             ii.      I recommend typing it up separately and putting it in the Missal

                                                            iii.      The Roman Missal tells you the proper place for the insert

6. Before Communion the Celebrant may instruct those making their First Communion
7. Solemn Dismissal with the intonation of the Alleluia

With courtesy of

Fr. Brian King

Episcopal Secretary

Diocese of Palm Beach

பெண்களின் முன்னேற்றத்திற்காக பாடுபட்டவர்கள்

மார்ச் 8 உலக மகளிர் தினத்தை நம் கல்லூரி சிறப்பாக கொண்டாடி கொண்டிருக்கும் இந்நன்நாளிளே உங்கள் முன் சில கேள்விகள்.  பெண் என்பவள் இயற்கையில் சபிக்கப்பட்ட 2ஆம் தர ஜீவனா?ஆண் ஆதிக்கத்தினால் அடங்கி கிடக்கும் அடிமையா?  அல்லது சிந்தனைகளை மட்டும் அப்புறபடுத்திவிட்ட ஜடமா?

உலக வரலாறுகளில் முரண்பாடுகள் அரங்கேறுவது அதிசயம் தான்.இயற்கையில் வலிமை குறைந்த ஒன்றின் மேல் வலிமை வாய்ந்தவைகள் ஆதிக்கம் செலுத்தும்.சிங்கம் மானின் மீதும் தேனீக்கள்   பூக்கள் மேலும் ஆதிக்கம் செலுத்துவது இயற்கையே.மனித வரலாற்றில் சற்று முரணாக ஆணை விட சக்தி வாய்ந்தவளாக இன்றைய அறிவியாலும் கூறப்படும் பெண்கள் ஆண்களுக்கு கட்டுபட்டவர்களாம்…!

விவிலிய கூற்றுபடி பெண் என்பவள் ஆணின் விலா எலும்பிலிருந்து உருவாக்கபட்டவள். ஏன் கடவுள் ஆணின் தலையிலிருந்தோ காலிலிருந்தோ எலும்பெடுக்காமல் விலா எலும்பை தேர்வு செய்யவேண்டும்? பெண் என்பவள் ஆணுக்கு சமம் என்பதை உணர்த்தவே அவ்வாறு எடுத்ததாக சிலர் கூறுவர்.

இவ்வாறு படைக்கப்பட்ட பெண்கள் அடிமைபட்டு அடிமைபட்டு உணர்விழந்து உரிமை இழந்து உறவிழந்து வாழ்ந்த ஒவ்வொரு காலகட்டத்திலும் பலர் பெண்களின் முன்னேற்றத்திற்கு உழைத்துள்ளனர்.

தனது சுட்டெரிக்கும் கவிதைகளால் பெண்ணடிமைதனத்தை பாரதி அவர்கள் “அறிவு கொண்ட மனித உயிர்களை அடிமையாக்க முயல்பவர் பித்தராம்” என்று முழங்குகிறார். பெண்கள் மீது கொண்ட மதிப்பின் காரணமாக சுப்பிரமணியன் என்ற தம் பெயரை பாரதி என மாற்றி கொண்டார்.

அவரது அடிசுவடை பின்பற்றி வந்த பாரதிதாசன் பெண்ணடிமைதனத்தை “கல்வியில்லை உரிமையில்லை பெண்களுக்கு கடைத்தேற விழியின்றி விழிக்கின்றார்கள்.புல்லென்றே நினைக்கின்றீர் மனைவிமாரை புருஷர்கள்  உபயோகம் பெரிதென்கின்றீர்” என இடித்துரைக்கின்றார்.

ஆண்களின் சக்தியை விட பெண்களின் சக்தி வலிமைமிக்கது என்பதில் காந்தியடிகளும் முனைப்புடன் இருந்தார் எனவேதான் தன்னுடன் பல பெண்டீரை சேர்த்து அறப்போரட்டங்களில் ஈடுபட்டார்.

கணவனுக்கு ஆயுள் முடிந்தது பாவம் என்ன செய்வாள் அந்த கைம்பெண் அவளும் கணவனுடன் எரியுட்டப்பட வேண்டும் என்றது அந்த முடச்சமுகம் இதற்கு உடன்கட்டை ஏறுதல் என்று பெயரிட்டு வெளிப்படையாக கைம்பெண்களை கொலை செய்து வந்த சமுகத்தில் ராஜாராம் மோகன்ராய் என்பவரின் குரல் மட்டும் இந்த சதி என்ற முடபழகத்திற்கு எதிராக ஒலித்தது.   யூதசமுகத்தில் அன்று பெண்களும் குழந்தைகளும்மதிக்கப்படவேயில்லை. இயேசு தனக்கு பெண் சீடர்களை கொண்டதன் விளைவாக அவர்களும் சமுகத்தில் மதிக்கப்பட ஆரம்பித்தனர்.

இயேசு கிறிஸ்து உயிர்த்து எழுந்ததாக சொல்லப்படும் உண்மையும் ஒரு பெண்ணின் வழியாகத்தான் இவ்வுலகிற்கு தெரியவந்தது.

இவர்கள் வாழ்ந்த உலகில்தான் நாமும் வாழ்கிறோம் ஆனால் இந்த காலகட்டத்தில் ஆடை இழக்கும் திரௌபதியாய் எந்த பெண்ணவது வையகம் காத்திடுவாய் கண்ணா என்று அழைத்தால் காத்திட எந்த கண்ணணும் வரமாட்டான் என்பது திண்ணம்.

• இறுதியாக சாக்ரடீஸ் பேசினார்; சிந்தனை உலகம் சீர்பெற்றது.
• கலிலியோ பேசினார்; அறிவியல் உயிர்த்தெழுந்தது.
• அம்பேத்கார் பேசினார்; அடிமைதனம்ஆட்டம்கண்டது.
• அபிரகாம் பேசினார்; ஆதிக்கம் அரசு மாறியது.
• கரிபால்டி பேசினார்; இத்தாலியில் புரட்சி வெடித்தது.

நாமும் இங்கு பெண்களின் முன்னேற்றத்தை பற்றி பேசுகிறோம். இந்த மகளிர் தினத்தில் ஏதாவது சிறு முன்னேற்றம் என்ற நம்பிக்கையுடன் 

பெண்களே …..

பள்ளங்கள் தனியாக வெட்டப்படுவதில்லை அதை சுற்றியுள்ள பகுதிகள் மேடாகும் போது சமதளங்களும் பள்ளங்களாக தெரிகின்றன. அது போல உங்களை நீங்களே தாழ்த்தி கொள்ள வேண்டாம் மீண்டும் உங்களுக்காக ஒரு பாரதியோ பாரதிதாசனோ காந்தியடிகளோ இயேசுநாதரோ இந்த 21 நூற்றாண்டில் அவதரிக்க போவதில்லை.

உங்கள் முன்னேற்றத்திற்கு நீங்களே பாடுபடுங்கள் வெற்றிகள் உங்கள் வசமாகும். 

- Bro. Valanarasu, B.Sc. Visual Communication 

சிலுவைப் பாதை - வாழ்வின் வலியும், வானின் வழியும் கலந்து நிற்கும் பாதை

 சிலுவைப் பாதையின் அறிமுகம்  

"வாழ்வின் வலியும், வானின் வழியும் கலந்து நிற்கும் இந்தப் பாதை—  

மனிதனின் மாசுக்காக மண்ணில் இறங்கிய மகிமையின் மரணம்!  

சிலுவைப் பாதை என்பது வெறும் நிகழ்வுகளின் தொடரல்ல;  

இது, அன்பின் ஆழத்தையும், தியாகத்தின் உயரத்தையும்  

மனிதனின் இருளையும், விண்ணின் வெளிச்சத்தையும்  

ஒரு ஓவியமாக வரைந்து காட்டும் தியானப் பயணம்!  

 

கண்ணீரின் கடலில் மிதந்து, வேதனையின் மலைகளைத் தாண்டி,  

ஒரு மனிதனின் மரணம் உலகின் உயிர்ப்புக்கு வித்தாகும் வரலாறு இது!  

இயேசுவின் ஒவ்வொரு படியும், மனிதனின் மனச்சுமையைத் தொட்டது;  

ஒவ்வொரு விழுகையும், அவனது வீழ்ச்சிகளுக்கு விடிவெள்ளியாயிற்று!  

இந்தப் பாதையில் நடப்பது என்பது—  

தன்னைத் தானே கண்டுகொள்ளும் ஒரு ஆன்மிகத் தேடல்;  

தியாகத்தின் தீயில் தூய்மைப்படும் ஒரு தீர்க்கதரிசனம்!  

 

இங்கே, சிலுவை என்பது மரணத்தின் சின்னமல்ல;  

அது, அன்பின் அகண்டமான ஆழத்தின் அடையாளம்!  

ஒவ்வொரு நிலையும் ஒரு கண்ணாடி—  

அதில் மனிதனின் மாசும், மன்னிப்பின் மஞ்சரியும் ஒருங்கே தெரியும்!  

வெரோணிக்காவின் துணி போல, இந்தப் பாதை  

மனிதனின் முகத்தைத் துடைத்து, அவனது ஆன்மாவை வெளிப்படுத்தும்!  

 

இந்தப் பயணத்தில், இயேசுவின் வலி நம் வலியாக மாறுகிறது;  

அவரின் மௌனம் நம் குரலாக உருகிறது!  

ஒவ்வொரு அடியும் நம்மை நோக்கி கேள்விகளை எழுப்புகிறது:  

'என் சுமை யார் சுமப்பர்?' என்று கேட்ட சீமோனைப் போல,  

'என் அன்பு எவ்வளவு ஆழம்?' என்று வினவும் வெரோணிக்காவைப் போல,  

நாமும் நம் இதயத்தைத் திறக்க வேண்டும்!  

 

இந்தச் சிலுவைப் பாதை—  

இருளை வெளிச்சமாக்கிய இயேசுவின் இதயத்தின் துடிப்பு!  

இங்கே, கல்லறையின் இருள் உயிர்ப்பின் ஒளியாய் மாறுகிறது;  

மரணத்தின் முட்டை வாழ்வின் சிட்டுக்குஞ்சை வெளித்தள்ளுகிறது!  

எனவே, இந்தப் பாதையில் நடப்போம்—  

கண்ணீரைத் துடைத்து, வலியைத் தழுவி,  

உயிர்ப்பின் வாக்குறுதியை உள்ளத்தில் ஏந்தி!  

 

இந்தத் தியானப் பயணம் நம் உள்ளத்தைத் தூய்மைப்படுத்தும்;  

நம் ஆவியை உயர்த்தும்; நம் வாழ்வைப் புதுப்பிக்கும்!  

சிலுவையின் ஒவ்வொரு நிலையும் நம் வாழ்வின் ஒரு படியாகட்டும்;  

ஒவ்வொரு தியாகமும் நம் இதயத்தின் ஓவியமாகட்டும்!  

இயேசுவின் அன்பு நம் கைகளில் பூக்கட்டும்;  

அவரின் உயிர்ப்பு நம் வாழ்வில் ஒளிரட்டும்!"  

 

1. இயேசுவுக்குக் கொலைத் தண்டனை விதிக்கப்படுதல்  

"நீதியின் நிலவே, பொய்ம்மையின் கூட்டத்தில் மூடப்பட்டாய்!  

அன்பின் அரசே, குருதிக்களத்தில் குற்றம்சுமத்தப்பட்டாய்!  

உன் வாய் மௌனம் காத்தது; உன் கண்கள் கனிவு சிந்தின!  

மனிதரின் மாசுக்கு மரணம் தேடிய மாய்மாலம் இது!  

பிலாத்தின் கைகளில் நீதி சிக்கினும், உன் இதயம் விண்ணைத் தொட்டது!  

ஒரு மனிதனின் மரணத்தை முடிவென நினைத்தார்கள்;  

ஆனால், அது உலகின் உயிர்ப்புக்கு வித்தாயிற்று!  

பாவத்தின் பாரம் சுமந்த நீ, பரிந்து பார்க்கும் பரமனின் பாசம்!  

மரணத்தின் முள் மாலையைச் சூட்டினார்கள்;  

ஆனால், அதுவே வாழ்வின் வெண்மலராய் மலர்ந்தது!  

குற்றச்சாட்டின் கூர்வாள் உன்னை வெட்டியது;  

ஆனால், அதுவே அன்பின் அருவியாய் ஊற்றெடுத்தது!"

 

2. இயேசுவின்மீது சிலுவை சுமத்தப்படுதல்  

"கனத்த சிலுவையே, காலங்களின் பாவத்தைத் தாங்கிய கருவி!  

உன் தோள்கள் வளைந்தன; உன் நெஞ்சம் துடித்தது!  

மரத்தின் மேல் மரணம் ஏறியது; மனிதனின் மீட்பு தொடங்கியது!  

வேதனையின் வழியே நடந்தாய்; விடுதலையின் வீதியைத் திறந்தாய்!  

சிலுவையின் சுமை சுட்டது; ஆனால், உன் அன்பு சூடேற்றியது!  

ஒவ்வொரு படியும் பூமியைப் புதுப்பித்தது;  

ஒவ்வொரு வலியும் வானத்தை அணைத்தது!  

மனிதனின் மாசு மரத்தில் தொங்கியது;  

மன்னிப்பின் மஞ்சரி மண்ணில் மலர்ந்தது!  

சிலுவை சுமப்பது மட்டுமல்ல;  

சாவின் சங்கிலியை உடைப்பதே உன் சாபல்யம்!  

உன் தோள்கள் தாங்கியது சிலுவையின் மரமல்ல;  

மனிதரின் மரணத்தின் மாயத்தை மாற்றிய மாயம்!"

 

3. இயேசு முதல் முறை கீழே விழுதல்  

"மண்ணில் விழுந்தாய், மனிதனின் முதல் விழுகலை மாற்ற!  

வானின் விண்மீனே, புழுதியில் புரண்டாய்!  

உன் விழுகை, மண்ணின் மேல் முத்தமிட்டது;  

உன் எழுகை, வானத்தின் வாசலைத் தட்டியது!  

வீழ்ந்த இடத்தில் வேரூன்றியது விடுதலை;  

எழுந்த இடத்தில் இன்பத்தின் இளம்பூக்கள்!  

உன் முதல் விழுகை, நம் தோல்விகளுக்கு ஒளி;  

உன் முதல் எழுகை, நம் உயிர்ப்புக்கு ஊற்று!  

விழுந்தாய், எழுந்தாய், நடந்தாய்—  

மனிதனின் வாழ்வின் வரலாறே இது!  

வீழ்ச்சியே வெற்றியின் முதல் படி;  

எழுச்சியே ஏழைகளின் எக்காளம்!"

 

4. இயேசு தம் தாய் மரியாவைச் சந்தித்தல்  

"தாயே, உன் கண்ணீர் மகனின் காயங்களில் வழிந்தோடியது!  

மகனே, உன் மௌனம் தாயின் தவிப்பைத் தணித்தது!  

இருவரின் பார்வையில் பரிவும் பாசமும் கலந்தன;  

இருவரின் இதயத்தில் அழுகையும் ஆறுதலும் ஒன்றாயின!  

தாயின் தழுதழுப்பு, மகனின் தழும்புகளுக்கு மருத்துவம்;  

மகனின் முறுவல், தாயின் மௌனத்துக்கு முடிசூட்டு!  

இந்தச் சந்திப்பு, அன்பின் அசைவற்ற ஆழம்;  

இந்த நேரம், தியாகத்தின் தெளிந்த தனிமை!  

தாயும் மகனும் ஒன்றான இடம், மனிதனின் மீட்புக்கான முதல் முத்தம்!  

ஒரு தாயின் துக்கம், உலகின் துக்கமாய் மாறியது;  

ஒரு மகனின் மௌனம், உயிர்க்குலத்தின் முழக்கமாயிற்று!"

 

5. சிரேன் ஊர் சீமோன் இயேசுவின் சிலுவையைச் சுமக்க உதவுதல்  

"சீமோனே, உன் தோள்கள் சிலுவையைத் தாங்கின;  

உன் இதயம் சுமையைச் சுமக்கும் சக்தியைக் கண்டது!  

பலவீனத்தின் பாதையில் பங்குதாரனாக நின்றாய்;  

வலிமையின் விளக்கமாக மாறினாய்!  

உன் உதவி, மனிதனின் ஒத்துழைப்பின் ஒளி;  

உன் பங்கு, தன்னலம் தாண்டிய தயையின் பாடம்!  

சிலுவையின் சுமை குறைந்தது; சீமோனின் சுயம் வளர்ந்தது!  

ஒரு மனிதனின் கை, மற்றொரு மனிதனின் விடுதலைக்கு வழிகோலியது!  

சுமப்பவன் சாவின் சின்னம்; சுமைதாங்கி உயிரின் சொர்க்கம்!  

உன் வலி மண்ணின் வடுவை மறைத்தது;  

உன் வியர்வை வானின் வெளுக்கத்தைத் தந்தது!"

 

6. வெரோணிக்கா இயேசுவின் திருமுகத்தைத் துணியால் துடைத்தல்  

"குருதிக் குழம்பிய முகத்தில், கருணையின் கை துடைத்தது!  

வெரோணிக்காவின் துணி, விண்ணின் வண்ணத்தை வீசியது!  

உன் முகத்தின் மறைப்பு, மனிதரின் மாசை மாற்றியது;  

அந்தத் துணியில் தெரிந்தது தெய்வீகத் தூய்மையின் தோற்றம்!  

ஒரு பெண்ணின் அன்பு, அழுக்கை அகற்றியது;  

ஒரு துணியின் துடைப்பு, துயரத்தைத் தூய்மையாக்கியது!  

வலியின் வழியில் வந்த அந்த அமைதி—  

மனிதனின் மனதில் மலர்ந்த மணமுள்ள மலர்!  

துடைத்த துணியில் தோன்றிய உன் முகம்—  

அது மனிதனின் மனசாட்சியின் ஆடியாயிற்று!  

வெரோணிக்கா, நீ துடைத்தாய் முகத்தை;  

ஆனால், உன் செயல் துடைத்தது உலகின் பாவத்தை!  

அந்தத் துணி, அன்பின் அடையாளம்;  

அந்தத் துடைப்பு, மனிதகுலத்தின் மருத்துவம்!"

 

7. இயேசு இரண்டாம் முறை கீழே விழுதல்  

"மீண்டும் விழுந்தாய், மீண்டும் எழுந்தாய்!  

விழுகையின் வலி, எழுச்சியின் வீரியத்தை விட மகத்தானது!  

உன் வீழ்ச்சி, மண்ணின் மேல் முத்தமிட்டது;  

உன் எழுகை, வானத்தின் வாசலைத் தட்டியது!  

ஒவ்வொரு விழுகையும் ஒரு புதிய பாடம்;  

ஒவ்வொரு எழுச்சியும் ஒரு புதிய வாக்குறுதி!  

மனிதனின் தளர்ச்சிக்கு இயேசு வழிகாட்டியது;  

தோல்வியின் தூசுகளுக்குள் வெற்றியின் விதை மறைந்தது!  

உன் இரண்டாம் விழுகை, நம் இரண்டாம் பிறப்பின் சின்னம்;  

உன் எழுச்சி, நம் உயிர்ப்பின் உறுதிமொழி!  

விழுந்த இடத்தில் வேரூன்றியது விடுதலை;  

எழுந்த இடத்தில் இன்பத்தின் இளம்பூக்கள்!"

 

8. இயேசு எருசலேம் நகரப் பெண்களைச் சந்தித்தல்  

"பெண்களே, உங்கள் கண்ணீர் மழையாய்ப் பொழிந்தது;  

இயேசுவின் சொல், அமைதியின் அருவியாய் வழிந்தது!  

அழுகைக்கு மேல் அமைதி; வேதனைக்கு மேல் விடுதலை!  

உங்கள் துக்கம் உண்மையானது; ஆனால், உலகின் துக்கம் ஆழமானது!  

இயேசுவின் வார்த்தைகள், காலத்தின் கண்ணீரைத் துடைத்தன;  

அவரின் பார்வை, எதிர்காலத்தின் நம்பிக்கையை நிறைத்தது!  

ஒரு மனிதனின் துயரம், மனிதகுலத்தின் துயரமாக மாறியது;  

ஒரு தாயின் அழுகை, உலகின் அழுகையாக ஒலித்தது!  

பெண்களே, உங்கள் கண்ணீர் வீணல்ல;  

அது விதையாய் விழுந்து, விடுதலையின் விருட்சமாக மலரும்!  

உன் அழுகை, உலகின் உயிர்ப்புக்கான பாடல்;  

உன் துயரம், மாற்றத்தின் முதல் அடி!"

 

9. இயேசு மூன்றாம் முறை கீழே விழுதல்  

"மூன்றாம் முறை விழுந்தாய், மூன்றாம் முறை எழுந்தாய்!  

மண்ணின் மடியில் மூன்று முறை முத்தமிட்டாய்!  

உன் வலி, மனிதனின் வாழ்வின் மூன்றாம் படியைத் தொட்டது;  

உன் எழுகை, மூன்று உலகங்களின் வாழ்த்தைக் குவித்தது!  

வீழ்ச்சியின் முடிவு எழுச்சி; எழுச்சியின் முடிவு வெற்றி!  

உன் மூன்றாம் விழுகை, மனிதனின் மூன்றாம் பிறப்புக்கு வித்து!  

உன் தளர்ச்சி, நம் உறுதிக்கு உதவியது;  

உன் துயரம், நம் மகிழ்ச்சிக்கு மூலதனமானது!  

மூன்றாம் விழுகை, முடிவின் தொடக்கம்;  

மூன்றாம் எழுகை, மரணத்தின் மாயத்தை முறித்தது!  

உன் விழுகை, பூமியைத் தழுவியது;  

உன் எழுகை, விண்ணைத் திறந்தது!"

 

10. இயேசுவின் ஆடைகளை உரியப்படுதல்  

"ஆடைகள் உரிக்கப்பட்டன; ஆனால், அன்பு நிர்வாணமாக்கப்படவில்லை!  

உடையின் உரோமம் போனாலும், உள்ளத்தின் ஒளி மங்கவில்லை!  

உன் நிர்வாணம், மனிதனின் மறைப்புகளைக் கிழித்தது;  

உன் தோற்றம், உண்மையின் உருவத்தை உலகுக்குக் காட்டியது!  

ஆடை இல்லா உடல், ஆன்மாவின் அழகை வெளிப்படுத்தியது;  

உரித்த சட்டை, உள்ளத்தின் உறுதியை உயர்த்தியது!  

ஒரு மனிதனின் நிர்வாணம், உலகின் நாணத்தை நீக்கியது;  

ஒரு தெய்வத்தின் தியாகம், மனிதனின் மரியாதையை மீட்டது!  

உன் நிர்வாணம், நமது மாசுகளுக்கு ஆடை;  

உன் தியாகம், நமது நிர்வாண உண்மைக்கு ஒளி!"

 

11. இயேசு சிலுவையில் அறையப்படுதல்  

"ஆணிகள் கைகளைத் துளைத்தன; ஆனால், அன்பைத் துளைக்க முடியவில்லை!  

சிலுவையின் மரம் நடப்பட்டது; ஆனால், நம்பிக்கை நடுக்கமடையவில்லை!  

உன் கைகளில் வலி; உன் இதயத்தில் வாழ்வு!  

உன் மரணம், மனிதனின் மரணத்தை மாய்த்தது!  

ஒவ்வொரு அறையும், மனிதனின் மனச்சாட்சியை அசைத்தது;  

ஒவ்வொரு துளையும், விண்ணின் வாசலைத் திறந்தது!  

சிலுவையின் மரம், மனிதனின் மரத்துவத்தை மாற்றியது;  

ஆணியின் கூர்மை, அன்பின் ஆழத்தை அளந்தது!  

உன் கைகள் திறந்தன, உலகை அணைக்க;  

உன் கால்கள் ஊன்றின, பாவத்தை அழிக்க!  

சிலுவையில் அறைந்தார்கள்; ஆனால், அறைந்தது சாவின் சங்கிலியை!  

உன் மரணம், மனிதனின் வாழ்வுக்கு விடிவெள்ளி!"

 

12. இயேசு சிலுவையில் உயிர் துறத்தல்  

"உயிர் துறந்தாய், உலகுக்கு உயிர் அளிக்க!  

சிலுவை மரம், உயிர்ப்பின் மரமாக மாறியது!  

உன் மரணம், மண்ணின் மரணத்தை முறித்தது;  

உன் உயிர்த்தல், விண்ணின் வாழ்வை வழங்கியது!  

கடைசி மூச்சு, காற்றில் கலந்து காலங்களைத் தொட்டது;  

கடைசிப் பார்வை, பூமியைப் புதுப்பித்தது!  

உன் மரணம் ஒரு முடிவல்ல; ஒரு தொடக்கம்!  

உன் சாவு, உலகின் உயிர்ப்புக்கான உறுதிமொழி!  

சிலுவையின் மரம் வாடியது; ஆனால், வேரில் வாழ்வு துளிர்த்தது!  

உன் உயிர்த்தல், மனிதனின் மரணத்தை மாய்த்த மாயம்!  

விண்ணகம் அழுதது; பூமி நடுங்கியது;  

ஆனால், மனிதனின் இதயம் புது உயிர் பெற்றது!"

 

13. இயேசுவின் திருவுடல் சிலுவையிலிருந்து இறக்கப்பட்டு மரியாவின் மடியில் வளர்த்தப்படுதல்  

"தாயே, உன் மடியில் மகனை வைத்தாய்;  

மரணத்தின் மடியில் வாழ்வு வளர்ந்தது!  

உன் கைகள், குழந்தையைத் தூக்கியதுபோல் தூக்கின;  

உன் இதயம், மகனின் மரணத்தைத் தாங்கியது!  

இந்தத் தாய், உலகின் தாயாக மாறினாள்;  

இந்த மகன், உலகின் மகனாக நின்றான்!  

உன் தழுவல், மரணத்தின் தணலில் ஒரு தண்ணீர்ப்பந்தல்;  

உன் துக்கம், மீட்பின் முதல் மொழியாகியது!  

மகனின் உடல் குளிர்ந்தது; ஆனால், தாயின் கண்ணீர் சூடேற்றியது!  

இந்தச் சந்திப்பு, அன்பின் அசைவற்ற ஆழம்;  

இந்த நேரம், தியாகத்தின் தெளிந்த தனிமை!  

தாயும் மகனும் ஒன்றான இடம், மனிதனின் மீட்புக்கான முதல் முத்தம்!"

 

14. இயேசு கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்படுதல்  

"கல்லறை மூடப்பட்டது; ஆனால், உயிர்ப்பின் விளக்கு ஏற்றப்பட்டது!  

இருளின் கூடாரம் கவிழ்ந்தது; வெளிச்சத்தின் வாசல் திறந்தது!  

கல்லறையின் குளிர், உயிர்ப்பின் சூட்டைத் தாங்கவில்லை;  

மரணத்தின் முட்டை, வாழ்வின் சிட்டுக்குஞ்சை வெளித்தள்ளியது!  

இந்தக் கல்லறை, மனிதனின் முடிவல்ல;  

இந்த இருள், ஒளியின் முன்னுரையே!  

கல்லறையின் கதவு சாத்தப்பட்டது; ஆனால், வானத்தின் திறவுகோல் எறியப்பட்டது!  

உன் மரணம், மண்ணில் விதைக்கப்பட்ட வித்து;  

உன் உயிர்த்தல், வானில் மலர்ந்த மஞ்சரி!  

இருள் தன்னைத் தானே விழுங்கியது;  

வெளிச்சம் காலைப்புன்னகையுடன் வந்தது!  

கல்லறைக்குள் ஒளி பிறந்தது;  

மரணத்தின் வயிற்றில் வாழ்வு குழந்தைக் கூத்திட்டது!"

 

முடிவுரை  

"சிலுவைப் பாதை, மனிதனின் வாழ்வின் வரலாறு!  

இயேசுவின் விழுகை, நம் எழுச்சிக்கு எச்சரிக்கை;  

அவரின் மரணம், நம் உயிர்ப்புக்கு உறுதிமொழி!  

ஒவ்வொரு நிலையும் ஒரு பாடம்; ஒவ்வொரு தியாகமும் ஒரு புரட்சி!  

இந்தப் பாதையில் நடப்போம்; இந்த வார்த்தைகளை வாழ்வோம்!  

சிலுவையின் ஒளி, நம் இதயங்களைத் தொடட்டும்;  

உயிர்ப்பின் வாக்கு, நம் வாழ்வை மாற்றட்டும்!"