Calendar of Lectionary Cycles and Movable Liturgical Feasts (2011 – 2050)


Year
Sun
Cycle
Week day
Cycle
Weeks of O.T.
before Lent
Ash Wednesday
Easter
Sunday
Pentecost
Sunday
Week of O.T.
after Pentecost
First Sunday
of Advent
X-mas
Weekday
2011
A
I
9
March 9
Apr 24
June 12
11
Nov 27
Sunday
2012
B
II
7
Feb 22
Apr 8
May 27
8
Dec 2
Tuesday
2013
C
I
5
Feb 13
Mar 31
May 19
7
Dec 1
Wednesday
2014
A
II
8
March 5
Apr 20
June 8
10
Nov 30
Thursday
2015
B
I
6
Feb 18
Apr 5
May 24
8
Nov 29
Friday
2016
C
II
5
Feb 10
Mar 27
May 15
7
Nov 27
Sunday
2017
A
I
8
March 1
Apr 16
June 4
9
Dec 3
Monday
2018
B
II
6
Feb 14
Apr 1
May 20
7
Dec 2
Tuesday
2019
C
I
8
March 6
Apr 21
June 9
10
Dec 1
Wednesday
2020
A
II
7
Feb 26
Apr 12
May 31
9
Nov 29
Friday
2021
B
I
6
Feb 27
Apr 4
May 23
8
Nov 28
Saturday
2022
C
II
8
March 2
Apr 17
June 5
10
Nov 27
Sunday
2023
A
I
7
Feb 22
Apr 9
May 28
8
Dec 3
Monday
2024
B
II
6
Feb 14
Mar 31
May 19
7
Dec 1
Wednesday
2025
C
I
8
March 5
Apr 20
June 8
10
Nov 30
Thursday
2026
A
II
6
Feb 18
Apr 5
May 24
8
Nov 29
Friday
2027
B
I
5
Feb 10
Mar 28
May 16
7
Nov 28
Saturday
2028
C
II
8
March 1
Apr 16
June 4
9
Dec 3
Monday
2029
A
I
6
Feb 14
Apr 1
May 20
7
Dec 2
Tuesday
2030
B
II
8
March 6
Apr 21
June 9
10
Dec 1
Wednesday
2031
C
I
7
Feb 26
Apr 13
June 1
9
Nov 30
Thursday
2032
A
II
5
Feb 11
Mar 28
May 16
7
Nov 28
Saturday
2033
B
I
8
March 2
Apr 17
June 5
10
Nov 27
Sunday
2034
C
II
7
Feb 22
Apr 9
May 28
8
Dec 3
Monday
2035
A
I
5
Feb 7
Mar 25
May 13
6
Dec 2
Tuesday
2036
B
II
7
Feb 27
Apr 13
June 1
9
Nov 30
Thursday
2037
C
I
6
Feb 18
Apr 5
May 24
8
Nov 29
Friday
2038
A
II
9
March 10
Apr 25
June 13
11
Nov 28
Saturday
2039
B
I
7
Feb 23
Apr 10
May 29
9
Nov 27
Sunday
2040
C
II
6
Feb 15
Apr 1
May 20
7
Dec 2
Tuesday
2041
A
I
8
March 6
Apr 21
June 9
10
Dec 1
Wednesday
2042
B
II
6
Feb 19
Apr 6
May 25
8
Nov 30
Thursday
2043
C
I
5
Feb 11
Mar 29
May 17
7
Nov 29
Friday
2044
A
II
8
March 2
Apr 17
June 5
10
Nov 27
Sunday
2045
B
I
7
Feb 22
Apr 9
May 28
8
Dec 3
Monday
2046
C
II
5
Feb 7
Mar 25
May 13
6
Dec 2
Tuesday
2047
A
I
7
Feb 29
Apr 14
June 2
9
Dec 1
Wednesday
2048
B
II
6
Feb 19
April 5
May 24
8
Nov 29
Friday
2049
C
I
8
Mar 3
Apr 18
June 6
10
Nov 28
Saturday
2050
A
II
7
Feb 23
Apr 10
May 29
9
Nov 27
Sunday

இடைவிடா சகாய அன்னையின் நவநாள்


1. வருகைப்பா (நிற்கவும்)

இடைவிடா சகாய மாதாவே உமது பிள்ளைகளுக்காக வேண்டிக் கொள்ளும், (மும்முறை)

 (முழந்தாளிடவும்) 

குரு: மிகவும் பரிசுத்த மரியே, மாசில்லாக் கன்னிகையே, எங்கள் இடைவிடா சகாயமும், அடைக்கலமும் நம்பக்கையுமாக இருப்பவள் நீரே!

எல்: இன்று நாங்கள் அனைவரும் | உம்மிடம் வருகிறோம் | நீர் எங்களுக்கு அடைந்தருளிய வரங்களுக்காக இறைவனுக்கு நன்றி செலுத்துகிறோம் | இடைவிடா சகாயத் தாயே உம்மை நேசிக்கிறோம் | எங்கள் அன்பைக் காட்ட உமக்கு எப்போதும் சேவை செய்வோம் என்றும் | அனைவரையும் உம்மிடம் கொண்டுவர எங்களால் முடிந்தவற்றைச் செய்வோம் என்றும் வாக்களிக்கிறோம்.

குரு: இடைவிடா சகாயத்தாயே! இறைவனிடம் சக்திவாய்ந்தவளே, எங்களுக்கு இந்த வரங்களைப் பெற்றுத்தாரும்.

எல்: சோதனைகளை வெல்லும் பலத்தையும் | இயேசுக்கிறிஸ்துவிடம் தூய்மையான அன்பையும் | நல்ல மரணத்தையும் அடைந்து தாரும் | உம்மோடும் உமது திருக்குமாரனோடும் | என்றென்றும் வாழ அருள் புரியும்.

குரு : இடைவிடா சகாயத் தாயே!

எல் : எங்களுக்காக வேண்டிக்கொள்ளும்.

(குழுவினர் வேண்டுதல்)
குரு : ஆண்டவராகிய இயேசுக் கிறிஸ்துவே, உமது திருத்தாயாகிய மரியன்னையின் சொல்லிற்கிணங்கி, கலிலேயாவின் கானாவூரில் தண்ணீரைத் திராட்சை இரசமாக்கினீரே | எங்கள் தாயாகிய சகாய அன்னையின் மகிமையை போற்றிப் புகழ இங்கு கூடியிருப்பவர்களின் மன்றாட்டுக்களுக்கு செவி சாய்த்தருளும் எங்கள் மனமார்ந்த நன்றியை ஏற்றுக்கொண்டு, எங்கள் விண்ணப்பங்களை கேட்டு அருள்புரிவீராக.

எல் : ஓ! இடைவிடாத சகாயத்தாயே! சக்தி வாய்ந்த உமது திருப்பெயரைக் கூவி அழைக்கிறோம் | வாழ்வோரின் பாதுகாவலும்|
மரிப்போரின் மீட்புமாயிருப்பவள் நீரே | உமது திருப்பெயர் எங்கள் நாவில் என்றும் ஒலிப்பதாக. முக்கியமாக சோதனை நேரத்திலும் |
மரண வேளையிலும் உமது திருப்பெயரைக் கூவி அழைப்போமாக|
உமது திருப்பெயர் நம்பிக்கையும் சக்தியும் வாய்ந்தது | ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட அன்னையே | நாங்கள் உம்மை அழைக்கும் போதெல்லாம் எங்களுக்கு உதவி செய்தருளும் | நாங்கள் உமது திருப்பெயரை உச்சரிப்பதோடு திருப்தியடைய மாட்டோம் | நீரே எங்கள் இடைவிடா சகாயத்தாய் என்பதை எங்களது தினசரி வாழ்க்கையில் எடுத்துக்காட்டுவோம்.

குரு : நமது இகபரத் தேவைகளுக்காக மன்றாடுவோமாக. 

எல் : ஓ! இடைவிடா சகாயத்தாயே! மிகுந்த நம்பிக்கையுடன் | உம்முன் முழந்தாளிடுகிறோம் | எங்கள் தினசரி வாழ்க்கைச் சிக்கல்களில் உமது உதவியைக் கெஞ்சி மன்றாடுகிறோம் | துன்ப துயரங்கள் எங்களை வீழ்த்துகின்றன. வாழ்வின் ஏற்றத் தாழ்வுகளும் வறுமைப் பிணிகளும் | எங்களைத் துன்பத்தில் ஆழ்த்துகின்றன | எப்பக்கமும் துன்பமே நிறைந்து இருக்கின்றது. இரக்கம் நிறைந்த தாயே எங்கள் மேல் இரக்கமாயிரும் | எங்கள் தேவைகளை நிறைவேற்றும் | எங்கள் துன்பங்களிலிருந்து எங்களை மீட்டருளும் | ஆனால் நாங்கள் இன்னும் அதிக காலம் துன்புறுதல் இறைவனின் சித்தமானால் | நாங்கள் அவற்றை அன்புடனும் பொறுமையுடனும் ஏற்றுக்கொள்ள | சகிப்புத்தன்மையை எங்களுக்கு அளித்தருளும். ஓ! இடைவிடா சகாயத்தாயே இந்த வரங்களையெல்லாம் | எங்கள் பேறுபலன்களைக் குறித்து அல்ல | ஆனால் உமது அன்பிலும் வல்லமையிலும் | நம்பிக்கை வைத்து கெஞ்சி மன்றாடுகிறோம்.

விண்ணப்பங்கள் குழுவினர் மன்றாட்டு (முழந்தாளிடவும்)

குரு:எங்கள் பாப்பரசருக்கும், ஆயர்களுக்கும், குருக்களுக்கும், நாட்டுத்தலைவர்கள் , சமூகத்தலைவர்கள் அனைவருக்கும் ஞானத்தையும், விவேகத்தையும் அளித்தருளும்.

எல் : எங்கள் தாய் மரியின் மூலம், ஆண்டவரே, உம்மை மன்றாடுகிறோம்.

குரு : மக்கள் அனைவரும் சமுதாய சமாதானத்திலும் சமய ஒற்றுமையிலும் சகோதரர்களைப் போல் வாழ்க்கை நடத்த

எல் : எங்கள் தாய் மரியின் மூலம், ஆண்டவரே, உம்மை மன்றாடுகிறோம்.

குரு : இந்த நவநாள் பக்தி முயற்சிகளைச் செய்யும் இளைஞர்களும், இளம் பெண்களும் தங்கள் எதிர்கால வாழ்வைத் தெரிந்து கொள்வதில் பரிசுத்த ஆவி அவர்களுக்கு வழிகாட்ட

எல் : எங்கள் தாய் மரியின் மூலம், ஆண்டவரே, உம்மை மன்றாடுகிறோம்.

குரு : இந்த நவநாள் பக்தர்கள் உமது திருவுளத்தின்படி தங்கள் உடல்நலத்தில் நீடிக்கவும் நோயாளிகள் தங்கள் உடல்நலத்தை திரும்ப அடையவும்.

எல் : எங்கள் தாய் மரியின் மூலம், ஆண்டவரே, உம்மை மன்றாடுகிறோம்.

குரு : மரித்த நவநாள் பக்தர்களுக்கும் மற்ற விசுவாசிகளுக்கும் நித்திய இளைப்பாற்றியைத் தந்தருள

எல் : எங்கள் தாய் மரியின் மூலம், ஆண்டவரே, உம்மை மன்றாடுகிறோம்.

குரு : இந்த நவநாளில் முக்கிய கருத்துக்களுக்காகவும் இங்கு கூடியிருக்கும் அனைவருடைய தேவைகளுக்காகவும்.

எல் : எங்கள் தாய் மரியின் மூலம், ஆண்டவரே, உம்மை மன்றாடுகிறோம்.

குரு : மக்கள் அனைவரும் உமது உண்மையின் ஒளியைக் காணவும், உமது அன்பின் ஆர்வத்தை உணரவும் வேண்டுமென்று

எல் : எங்கள் தாய் மரியின் மூலம், ஆண்டவரே, உம்மை மன்றாடுகிறோம்.

குரு : நமது இடைவிடா சகாயத்தாயிடம் நம் ஒவ்வொருவருடைய தனிப்பட்ட விண்ணப்பங்களையும் மௌனமாக எடுத்துக்கூறுவோம்.
(சிறிது நேரம் மௌனமாக செபிப்போம்)

(நன்றியறிதல்)
குரு : நீர் எங்களுக்கு புதிய அருள் வாழ்வை அளித்ததற்காக, ஆண்டவரே எங்கள் நன்றியறிதலை ஏற்றுக்கொள்ளும்.

எல் : எங்கள் தாய் மரியின் மூலம், ஆண்டவரே, உமக்கு நன்றி செலுத்துகிறோம்.

குரு : திருச்சபையின் தேவதிரவிய அனுமானங்களின் வழியாக நாங்கள் பெற்றுக்கொண்ட எல்லா வரங்களுக்காகவும்

எல் : எங்கள் தாய் மரியின் மூலம், ஆண்டவரே, உமக்கு நன்றி செலுத்துகிறோம்.

குரு : இந்த நவநாள் செய்வோர் பெற்றுக்கொண்ட ஆத்மசரீர நன்மைகளுக்காக

எல் : எங்கள் தாய் மரியின் மூலம், ஆண்டவரே, உமக்கு நன்றி செலுத்துகிறோம்.

குரு : நாம் ஒவ்வொருவரும் தனிப்பட்ட முறையில் அடைந்துள்ள உதவிகளுக்காக நமது இடைவிடா சகாயத்தாய்க்கு மௌனமாக நன்றி செலுத்துவோமாக.

( சிறிது நேரம் மௌன நன்றியறிதல் )


பாடல் (நிற்கவும்) 

தாயே மாமரி இன்றுன் 
சகாயம் தேடினோம் - தாயே மாமரி
உலக மெத்திசையும்
மக்கள் போற்றிடும் புகழ் - அரும்
உம் அற்புத படமுன் வந்து நிற்கும் எங்களை 
கடைக்கண் நோக்குவீர் - தாயே மாமரி

வேதாகமத்திலிருந்து வாசகம்   (நிற்கவும்)

மறையுரை (உட்காரவும்)

8 நோயாளிகளை ஆசீர்வதித்தல்
(முழந்தாளிடவும்)

குரு : செபிப்போமாக@

எல் : ஆண்டவரே! உடல் நோயால் வருந்தும் உமது ஊழியரைப் பாரும் | நீர் உண்டாக்கிய ஆன்மாக்களுக்கு ஆறுதல் தாரும் | நாங்கள் துன்பங்களினால் தூய்மையடைந்து | உமது இரக்கத்தினால் விரைவில் குணமடையும்படி அருள் புரிவீராக | எங்கள் ஆண்டவராகிய இயேசுக்கிறிஸ்துவின் பெயராலே, ஆமென்.

குரு : (வலது கரத்தை நீட்டி) ஆண்டவராகிய இயேசுக்கிறிஸ்து உங்களைப் பாதுகாக்க உங்கள் நடுவிலும், உங்களைக் காப்பாற்ற உங்களுக்குள்ளும், உங்களுக்கு வழிகாட்ட உங்களுக்கு முன்னும், உங்களுக்கு காவலாயிருக்க உங்களுக்கு பின்னும், உங்களை ஆசீர்வதிக்க உங்கள் மேலும் இருப்பாராக.
புpதா, சுதன், பரிசுத்த ஆவியின் பெயராலே, 
எல் : ஆமென்.

குழுவினர் விசுவாசம்

குரு : இங்கே கூடியிருப்பவர்களின் விசுவாச அறிக்கை.
எல் : ஓ! இடைவிடா சகாயத்தாயே | நீர் அருள் நிறைந்தவள் | தாராள குணமும் உடையவள் | இறைவன் எங்களுக்கு அளிக்கும் வரங்கள் அனைத்தையும் பகிர்ந்தளிப்பவள் நீரே | பாவிகளின் நம்பிக்கை நீரே | அன்புள்ள அன்னையே உம்மை நோக்கி திரும்பும் எம்மிடம் வாரும் | உமது கரங்களில் இரட்சண்யம் உண்டு | நாங்கள் உமது கரங்களில் ஒப்படைக்கப் பட்டிருக்கிறோம் | நாங்கள் உமது பிள்ளைகள் | அன்பு நிறைந்த அன்னையே எங்களை பாதுகாத்தருளும் | ஏனெனில் உமது பாதுகாவலில் இருந்தால் எங்களுக்கு பயமில்லை. கிறிஸ்து நாதரிடமிருந்து எங்களுக்கு பாவ மன்னிப்பை பெற்றுத் தருகிறீர். கிறிஸ்துவோடு ஒன்றித்திருக்கும் நீர் | நரகத்தைவிட சக்தி நிறைந்தவளாயிருக்கிறீர் உமது திருக்குமாரனும் எங்கள் சகோதரருமான கிறிஸ்து நாதர் எங்களைத் தீர்வையிட வரும்போது நீர் எம் அருகில் இருப்பீர் என்று எதிர்பார்க்கிறோம். சோதனை வேளையில் உமது சகாயத்தை தேட அசட்டை செய்வதால் | எங்கள் ஆத்துமத்தை இழந்து விடுவோமோ என்று பயப்படுகிறோம் | ஓ இடைவிடா சகாயத்தாயே எங்கள் பாவங்களுக்கு மன்னிப்பையும் | கிறிஸ்துநாதரிடம் அன்பையும் இறுதிவரை நிலைத்திருக்கும் வரத்தையும் | என்றும் உமது சகாயத்தை நாடும் மனதையும் | உமது திருக்குமாரனிடமிருந்து பெற்றுத்தாரும்.
மகிமை நிறைந்த மங்கள வார்த்தை செபம் (நிற்கவும்)

குரு : எக்காலக் கிறிஸ்தவர்களோடும் நாமும் ஒன்றித்து மரியன்னையைப் புகழுவோமாக, வல்லமைமிக்க அவளது பாதுகாப்பில் நம்மை ஒப்படைப்போமாக.

எல் : அருள் நிறைந்த மரியே வாழ்க | கர்த்தர் உம்முடனே | பெண்களுக்குள் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவள் நீரே | உம்முடைய திருவயிற்றின் கனியாகிய இயேசுவும் | ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவரே | அர்ச்சிய:ட மரியாயே சர்வேசுரனுடைய மாதாவே, பாவிகளாயிருக்கிற எங்களுக்காக | இப்பொழுதும் எங்கள் மரண நேரத்திலும் வேண்டிக்கொள்ளும், - ஆமென்.

குரு : இயேசுக்கிறிஸ்து நாதருடைய திருவாக்குத் தத்தங்களுக்கு நாங்கள் பாத்திரமாயிருக்கத்தக்கதாக.

எல் : சர்வேசுரனுடைய பரிசுத்த மாதாவே, எங்களுக்காக வேண்டிக் கொள்ளும்.

குரு : செபிப்போமாக ஓ! ஆண்டவராகிய இயேசுகிறிஸ்துவே! உமது தாயாகிய மரியம்மாளை, அவருடைய அற்புதச் சாயலை வணங்கும் எங்களுக்கு என்றும் உதவிசெய்ய தயாராக இருக்கும் மாதாவாகக் கொடுத்திருக்கிறீரே! ஆவருடைய தாய்க்குரிய சலுகைகளை தேடுகிற நாங்கள் உமது இரட்சண்யத்தின் பேறுபலன்களை நித்தியத்துக்கும் அனுபவிக்கும் பாக்கியவான்கள் ஆகும்படி எங்களுக்கு கிருபை செய்தருளும். என்றென்றும் சீவித்து ஆட்சி புரியும் சர்வேசுரா.

எல் : ஆமென். (பாடவும்)

சதா சகாயமாதாவுக்கு புகழ்மாலை

சுவாமி, கிருபையாயிரும்
கிறிஸ்துவே, கிருபையாயிரும்
சுவாமி, கிருபையாயிரும்
கிறிஸ்துவே எங்கள் பிராத்தனையைக் கேட்டருளும்.
கிறிஸ்துவே எங்கள் பிராத்தனையை நன்றாய்க் கேட்டருளும்.
புரமண்டலங்களில் இருக்கிற பிதாவாகிய சர்வேசுரா, - எங்களைத் தயைபண்ணி இரட்சியும் சுவாமி
உலகத்தை மீட்டு இரட்சித்த சுதனாகிய சர்வேசுரா - எங்களைத் தயைபண்ணி இரட்சியும் சுவாமி
இஸ்பிரித்து சாந்துவாகிய சர்வேசுரா -- எங்களைத் தயைபண்ணி இரட்சியும் சுவாமி
அர்ச்சியஸ்ட தமத்திருத்துவமாயிருக்கிற ஏக சுதனாகிய சர்வேசுரா - எங்களைத் தயைபண்ணி இரட்சியும் சுவாமி

உற்சாக நம்பிக்கை ஊட்டும் உயர்திரு நாமம் உடைத்தான இடைவிடா சகாய மாதாவே,
எனக்கு சகாயமாக வாரும் சகாயமாதாவே
ஜென்மப் பாவமில்லாமல் உற்பவித்த பரிசுத்த மரியாயே
நான் சோதனையில் அகப்பட்டுத் தத்தளிக்கும் ஆபத்தான வேளையில் நான் அதனை ஜெயம் கொள்ளும்படி . . .
எங்களுடைய முழுமனதுடன் இயேசுவை நேசிப்பதற்கு . . .
நான் யாதொரு பாவத்தில் விழும் நிர்ப்பாக்கியத்துக்கு உள்ளாவேனாகில் அதினின்று தப்பி சீக்கிரம் எழுந்திருக்கும்படி. . .
பசாசின் ஊழியத்தில் ஈடுபடும் படியான சகாத தளையில் நான் சிக்கிக் கொள்வேனாகில் அத்தளையை தகர்த்தெறியும்படி . . .
தீவிர பக்தி உருக்கமில்லாமல் வெதுவெதுப்பான சீவியம் சீவிப்பேனாகில் நான் சீக்கிரம் ஞான உ:ணம் கொள்ளும்படி . . .
நான் அடிக்கடி தேவதிரவிய அனுமானங்களைப் பெறுவதிலும் கிறிஸ்தவப் பக்திக்குரிய கடமைகளைப் பக்தியாய் செய்வதிலும் ..
வியாதியின் வருத்தத்தால் தளர்ந்த என் இருதயம் பலவீனமாய் இருக்கும்போது . . .
என் சீவியத்தில் வரும் துன்ப சோதனைகளிலும் ழூ . . .
என்னுடைய சுபாவ துர்செய்கைகளோடு நான் போராடும் வேளைகளிலும், நன்னெறியில் கடைசி வரைக்கும் நிலை நிற்கும்படி நான் செய்யும் முயற்சிகளிலும் . . .
என்னைப் பாவத்தில் வீழ்த்த பசாசுக்கள் செய்கிற து:டத்தனத்தினாலும் தந்திரத்தினாலும் என்பலம் குறைந்து போகும்போது . . .
இவ்வுலகில் உள்ளதெல்லாம் என்னைக் கைவிட நான் கடைசி மூச்சை வாங்கி என் ஆத்துமம் என் சரீரத்தை விட்டுப் பிரியப் போராடும் போது . . .
உம்மை நான் எப்பொழுதும் நேசித்து, பூஜித்து, சேவித்துப் பிரார்த்திக்கும்படி . . .
ஓ! என் தேவதாயாரே என் கடைசிநாள பரியந்தம் என் கடைசி மூச்சு பரியந்தம் . . .

உலகத்தின் பாவங்களைப் போக்குகிற சர்வேசுரனுடைய 
செம்மறிப் புருவையாகிய இயேசுவே,
- எங்கள் பாவங்களைப் பொறுத்தருளும்

உலகத்தின் பாவங்களைப் போக்குகிற சர்வேசுரனுடைய 
செம்மறிப் புருவையாகிய இயேசுவே,
- எங்கள் பிராத்தனையைக் கேட்டருளும் சுவாமி

உலகத்தின் பாவங்களைப் போக்குகிற சர்வேசுரனுடைய 
செம்மறிப் புருவையாகிய இயேசுவே, 
- எங்களைத் தயைபண்ணி இரட்சியும் சுவாமி.

செபிப்போமாக

சர்வ வல்லமையும், தயாள சமுத்திரமுமாகிய சர்வேசுரா சுவாமி! மனுக்குலத்திற்குத் துணைபுரியும் வண்ணம் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட கன்னிமரியாவை உமது ஏகக் குமாரனுக்கு மாதாவாக்கத் திருவுளமானீரே! இவருடைய வேண்டுதலால், அடியோர்கள் பாவ கொள்ளை நோயைத் தீர்த்து பரிசுத்தமான இருதயத்தோடு உம்மை சேவிக்கும் வரத்தை எங்கள் ஆண்டவராகிய இயேசுக் கிறிஸ்து நாதர் வழியாக எங்களுக்கு கட்டளையிட்டருளும்படி தேவரீரை மன்றாடுகிறோம். -ஆமென்.

THE WAY OF THE CROSS

PREFACE: 

A CALL

Come!   Come!   This is a path that is ever new!   A path soaked in blood!   A path of sacrifice!   A path that strode toward victory!  This is not merely the road to Calvary; it is the battlefield of humanity!   This is the path of the poor man's tears; the laborer's sweat; the liberation of an enslaved people!  Let us walk, for just a few moments, upon this sacred path trodden by the Lord Jesus.   In his suffering, let us see our own suffering; in his struggle, our own struggle; in his victory, our own victory!  

FIRST STATION: Jesus is Condemned to Death

Justice!   Justice!   Justice!   Tell me, in the name of this very word, how many injustices are committed?  Look!   The innocent Son of Man stands in the courtroom.   Is he guilty?   Not a single false charge!   Yet the crowd shouts: "Crucify him!   Crucify him!  "False witnesses!   Priests consumed by envy!   A governor paralyzed by the fear of power!   All of them together condemn an innocent man to death.  What kind of justice is this?   Does the one with might always become the one who is right?   Does the one with money always win?  Brothers and sisters!   How many Jesuses are unjustly condemned in our society today?   The voice of the poor is silenced.   The rights of the laborer are denied.   How many are crushed simply for the color of their skin, for being born into a so-called 'low' caste?  Yes!   Pilate's courtroom still stands with its doors wide open today.   Jesus still stands there.   We too may one day have to stand there.   But let us stand for justice!   Let us stand for truth!   We will not bow our heads before injustice!  

SECOND STATION: Jesus Accepts His Cross

Heavy!   A terrible weight!   A burden!   A fearsome load!  Look at that piece of wood.   How heavy it is!   And they order him to carry it, on his wounded body, on his lacerated flesh!  He did not refuse.   He did not grumble.   He carried it!   When that cross settled on his shoulder, all the sins of the world settled in his heart.   All the burdens of the working class settled upon his shoulder.  Look!   This is not mere wood.   This is the symbol of labor!   This is the emblem of sacrifice!   It is the burden of the mother carrying firewood for her hungry child.   It is the load of the laborer bearing weight for his livelihood.   It is the cross of the hero fighting for his nation, his language, for humanity itself!  Do you understand now the words he spoke: "If anyone wants to come after me, let him take up his cross and follow me"?  Each one of us has a cross.   It is the burden of life.   It is the weight of our responsibilities.   Let us bear it.   Let us walk with our heads held high!  

THIRD STATION: Jesus Falls the First Time

He falls with a thud!   He falls to the ground!  The path is rough.   The burden is immense.   The body is weak.   Yes, was he not also human?  He falls!   But he does not cry!   He does not grumble!   He does not curse!  He gets up!   He places the cross on his shoulder once more!  What a marvel!   The one who fell, rises!   He does not accept defeat in his fall!  This is life, brothers and sisters!   Life is about falling and rising.   The worker falls in his struggle.   The farmer falls in famine.   The freedom fighter falls in prison.   But if the one who falls knows how to rise again, no one can ever defeat him!  You who fall!   Listen!   Jesus fell.   But he rose!   You too may fall.   But rise!   Rise!   Rise again!  

FOURTH STATION: Jesus Meets His Afflicted Mother

That meeting!   The meeting of those eyes!   The meeting of those hearts!  The mother comes.   She comes with a trembling heart.   She comes to see her son.  He comes, covered in blood and sweat, bearing wounds and injuries, carrying the weight of the cross.  They meet!  The mother's eyes spoke: "My son!   Is this your state?   Did they strike your face?   Did they tear your flesh?  "The son's eyes spoke: "Mother!   Do not worry!   This is my path.   The path for the redemption of the world!  "A sword pierces her heart.   But she does not weep.   She does not falter.   She who came to give courage to her son, stands there courageously herself.  Mothers!   Here is your role model!   Look at Mary!   She is the mother who bore the sorrows of the world.   She is the mother who agonized over her son's suffering.   Yet she stood unshaken.  Mothers who tremble at your children's suffering!   Come to Mary.   Find strength.   Your sorrow is not alone; the sorrows of all the mothers of this world mingle with Mary's sorrow and stand before God.  

FIFTH STATION: Simon of Cyrene Helps Jesus Carry the Cross

Jesus cannot go on.   He cannot walk.   He stumbles.  Then Simon comes.   Simon of Cyrene.   A simple villager.   A laborer.   Was he returning from the fields?   Coming from his work?   Who knows?  The burden falls upon him.   They force it upon him.   But he carries it.   He helps.  Who is this Simon?   He is you!   He is me!   He is all of us!  Yes!   We receive the blessing of carrying the Lord's burden.   We receive the fortune of sharing in the sorrows of others.  Helping is not the great thing; coming forward to help is the great thing.   It is not just about showing love; it is the seeking of a way to show love that is great.  Salutations to you, Simon!   That help you gave, unknowingly, history speaks of it even today.  Let us too become Simons.   Let us bear the burdens of others.   Let us share in the sorrows of others.   That itself is service to the Lord.  

SIXTH STATION: Veronica Wipes the Face of Jesus 

A crowd!   A huge crowd!   Some mock him.   Some jeer.   Some just stand and stare.  But one woman!   Her heart could not bear it.   She could not look at that face, covered in blood and sweat, dirt and dust.  She defies the crowd and comes forward.   She ignores the soldiers and draws near.   She takes her veil and wipes his face.  She wiped it!   That was all!   But in that wiping, how much love!   How much compassion!   How much courage!  What did she get in return?   That face was imprinted on her veil.   An eternal imprint.   An imprint that conquered time!  Women!   Here is your glory!   You are Veronica!   You are the mother who wipes her child's face!   You are the wife who wipes her husband's sweat!   You are the sister who tends to the wounds of society!  Is there anyone who suffers?   Let us wipe their face.   Let us bind their wounds.   That itself is the primary service to the Lord.  

SEVENTH STATION Jesus Falls a Second Time

The fall again!   Another fall!  No!   This is not merely a fall!   This is the continuation of the struggle!  He tries.   He tries to get up.   He cannot.   The burden is too much.   The wounds are deep.   His body has given up.  But his spirit has not given up!   He tries again.   Slowly, he rises.   He walks again.  What determination!   What resolve!  Brothers and sisters!   What lesson does this second fall teach us?   Falling once in the struggle is not enough; we may fall many times.   But each time, we must rise.   We must stand up again.  Workers!   You may face defeat many times in your struggle.   But that defeat is not the final defeat.   Rise again!  Farmers!   Famine, scarcity, debt may fell you.   But rise again.   Sow the seeds.   Reap the harvest!  Warriors!   Valor lies not in falling; valor lies in rising!  

EIGHTH STATION: Jesus Speaks to the Women of Jerusalem

Women are standing.   Standing in a group.   They are weeping.   They are lamenting.   They weep for him.  Do you know what Jesus said to them?   Listen!   Listen carefully!  "Daughters of Jerusalem, do not weep for me, but weep for yourselves and for your children.  "What words!   What profound words!  "Do not weep for me" - meaning, do not grieve over my suffering.   Do not shed tears over my fate.  "Weep for yourselves and for your children" - think of your own state.   Think of the future of your children.   Think of the injustices that prevail in this society.   If you must weep, weep for that!  Forgetting his own plight, he thinks of the state of society.   He thinks of the sorrows of others.  This is Jesus!   This is his supreme nature!  Let us also learn this.   Instead of wallowing in self-pity, let us feel the sorrow of society.   Let us learn to shed tears for others. 

NINTH STATION: Jesus Falls a Third Time

Calvary is near.   The destination is close.   He stands at the threshold of victory.  Yet, he falls!   He falls for the third time!  A fall at the threshold of victory?   Yes!   This is the truth of life.  Even at the last moment, trials will come.   Even in the final stage, the struggle persists.  But there is something special about this fall.   This is the last fall.   After this, only victory remains.  Look!   Slowly, he rises.   He stands, stumbling.   He lifts the cross.   He climbs the hill.   He is about to finish!  We too may have reached the final stage of life's struggle.   We may be weary.   We may have fallen.   But rise!   This is the last fall.   After this, victory is certain! 

TENTH STATION: Jesus is Stripped of His Garments

Cruelty!   Cruelty!   This too is a form of cruelty!  He endured the whips.   He endured the weight of the cross.   He endured the falls.   But this too is cruelty!  They strip away the clothes that cover his modesty.   They humiliate him.   They leave him naked.  It is always easy to rob the poor of their dignity.   No one can rob the rich of their dignity.   But the dignity of the poor?   It is in their hands!  This happens even today.   They rob the laborer of his labor.   They rob the farmer of his land.   They rob the poor of their livelihood.   This too is stripping away their garments!  O Man of dignity!   They stripped away your garments.   But they could not strip away your spirit.   They could not strip away your resolve.   They could not strip away your love.  Grant us that same resolve.   Grant us the resolve that even if our garments are taken, our spirit cannot be taken. 

ELEVENTH STATION: Jesus is Nailed to the Cross

The cross lies on the ground.   They lay Jesus upon it.  The sound of the hammer!   Noise!   A terrible noise!  Nails!   Large nails!   Nails in the hands!   Nails in the feet!  The cross is lifted.   He hangs between heaven and earth.  Look at this scene!   This is not merely an execution.   This is the height of injustice!   This is the peak of cruelty!  But at the same time, this is the height of love!   This is the peak of sacrifice!  He says, "Father, forgive them, for they know not what they do.  "What words!   Even as the nails pierce him, forgiveness!   Even when the pain is unbearable, forgiveness!   Even for his murderers, forgiveness!  This is the teaching of Jesus.   This is his life.   This is his death.  Let us learn to forgive.   Let us conquer hatred.   Let us sow love. 

TWELFTH STATION: Jesus Dies on the Cross

Darkness for three hours!   The earth quakes!   The veil of the temple is torn!  Nature itself trembles!   All creation shudders!  He says, "It is finished.  " He bows his head.   His life departs.  Is it finished?   Is everything over?  No!   No!   This is not the end!   This is the beginning!  He conquered death.   He trampled upon mortality.   He turned darkness into light.  He died on the cross.   But that very death gave life to the world.   That defeat became victory.  You who fear death!   Look here!   Jesus has conquered death.   We who follow him will also conquer.   Death is the beginning of a new life.   It is the end of one journey and the start of another.  

THIRTEENTH STATION: Jesus is Taken Down from the Cross and Placed in His Mother's Lap

They take him down from the cross.   They receive his body.   To whom do they give it?   To his mother!  That body rests in Mary's lap.   The breast that once nursed him.   The arms that once embraced him.   Now they hold his broken form.  Look!   The Pietà!   The sculpture of compassion!   The final meeting between mother and son!  The mother's lap endures a sorrow never before endured.   It also endures all the sorrows yet to come.  Mothers of the world!   Today Jesus lies in Mary's lap.   Tomorrow your children may lie in your lap.   In war, in violence, in famine, in terrible disease - how many children breathe their last in their mother's lap!  Beloved mothers!   Tell your sorrows to Mary.   She will understand.   She will offer solace. 

FOURTEENTH STATION: Jesus is Laid in the Tomb

They carry the body away.   They place it in a new tomb.   They roll a large stone across the entrance.  It is over!   Everything is over!  Darkness falls.   Silence prevails.   Saturday evening.   The Sabbath.  The work is done.   The struggle is over.   The journey is complete.  But, brothers and sisters!   Is this truly the end?   No!   This is the silent preparation for a new beginning!  The stone is sealed.   But it will not remain sealed forever.   Darkness surrounds.   But it will not last forever.  The dawn will come!   The day of resurrection will come!  Do not lose hope.   Beyond the darkness, there is light.   Beyond death, there is life.   Beyond defeat, there is victory.  The tomb is not the end; it is the beginning of a new journey.   Wait!   The dawn is approaching! 

CONCLUSION: A CALL TO ARISE

Thus concludes the Way of the Cross!  Jesus walked.   We too walked.   He suffered.   We too suffered.   He died.   We too died.  But, brothers and sisters!   This is not the final end!   From here, a new path begins.   The path of resurrection!  The cross is not a symbol of defeat; it is a symbol of victory!   Death is not the end; it is the beginning of life!  We who have walked this path, let us now walk the path of life.   Let us walk the path of truth.   Let us walk the path of justice.  Let us show love!   Let us forgive!   Let us bear the burdens of others!  Long live Jesus!   Long live his sacrifice!   Long live his love!  Amen!   Amen!   Amen!